Czy zastanawialiście się kiedykolwiek nad zdaniem, które pomieści wszystkie litery alfabetu tak, aby żadna z nich się nie powtarzała?
Jeśli tak – to mam dla Was rozwiązanie!
W języku angielskim istnieje takie zdanie! Składa się ono z wszystkich 26 liter alfabetu i określane jest mianem „panagramu„.
Oto i ono:
”The quick brown fox jumps over the lazy dog”.
Tym razem nie tłumaczę zdania na język polski! Czekam na Wasze pomysły dotyczące tłumaczenia!
Angielski z Martyną 
Chodzi lisek koło drogi, nie ma ręki ani nogi 😉
PolubieniePolubione przez 1 osoba
Cześć Lisku! Co u Ciebie? Mam nadzieję, że wszystko z łapkami jest okej!
PolubieniePolubienie
Niezłe, aż sobie wyszukam inne przykłady! 🙂
PolubieniePolubienie
Witam.
Cieszę, że się się podoba!
Pozdrawiam, M.
PolubieniePolubienie
Hmmm… To może:
„Szybki brązowy lis przeskakuje leniwego psa” ?
PolubieniePolubienie
Idealnie. Gratuluję.
Pozdrawiam, M.
PolubieniePolubienie
Hmmm….
A jakaś podpowiedź ? 😀
A zdanie faktycznie z wszystkimi literami Polskiego alfabetu ^^ SPRAWDZIŁEM ! 😛
PolubieniePolubienie
Jedyne co należy zmienić w Twoim tłumaczeniu to fragment „skacze na koniec”. Mamy tu do czynienia z „jump over” czyli czasownikiem z przyimkiem (phrasal verb), którego nie wolno nam rozdzielać i tłumaczyć jako osobne słowa.
Pozdrawiam, M.
(P.S. Zdań ze wszystkimi literami alfabetu jest o wiele więcej.)
PolubieniePolubienie
Emmm….
Czyżby to zdanie znaczyło „Szybki brązowy lis skacze na koniec leniwego psa” ;> ?
A tak nawiasem, Polskie zdanie z wszystkimi literami z alfabetu istnieje ;> ?
PolubieniePolubienie
Witam.
Blisko, ale nie do końca.
Przykładowe zdanie w języku polskim: Mężny bądź, chroń pułk Twój i sześć flag.
Pozdrawiam, M.
PolubieniePolubienie