Angielska pantomima i Święta Bożego Narodzenia

Angielska pantomima to nieodzowny element Świąt Bożego Narodzenia w Wielkiej Brytanii. Takie przedstawienia wystawiane są także w Kanadzie, a w prowincji Quebec jest to coroczna tradycja. W Stanach Zjednoczonych pantomima nie jest aż tak popularna, ale choć również są miejsca, w których pantomima gości każdego roku. Pantomimy są także popularne w Australii, ale od połowy XX wieku poszły w odstawkę. Największym zaskoczeniem może być fakt, że pantomima od 1941 co roku pokazuje się na Jamajce! Zobaczmy co się kryje za tą świąteczną pantomimą!

cinderella (1)

Wszystko zaczęło się od Czytaj dalej

Angielski Święty Mikołaj i jego przebojowa historia

Niedługo 6 grudnia – dzień uwielbiany przez dzieci (i nie tylko!), bo to właśnie tego dnia odwiedza je Święty Mikołaj wraz z worem upominków. Dla mnie zawsze był to przedsmak Bożego Narodzenia – zaczynało się pieczenie pierników, lepienie pierogów, pojawiała się choinka i.. no i prezent od Mikołaja! W krajach anglojęzycznych z tym Mikołajem sprawa wyglądała troszkę inaczej. Jak? Musisz zerknąć niżej!

santa (1)

Określenie ”Santa Claus”, czyli Święty Mikołaj, pierwszy raz pojawiło się w Czytaj dalej

Słowa, w których robię błędy – a Ty? (cz. 3)

mistakes (3)O, jak dawno nie pisałam o słowach, które sprawiają mi trudność. Ostatni taki wpis był w kwietniu, a szkoda, bo to chyba dość przydatna seria?

Na końcu wpisu jest quiz, w którym możecie sprawdzić swoją wiedzę z pisowni dzisiejszych dziesięciu słówek.

Dzisiejsza dycha słów, w których lubię (i to bardzo!) się pomylić:

1. ”liaison” /liˈeɪzən/ – współpraca, współdziałanie pomiędzy Czytaj dalej

Idiomy, które warczą – PSY, PSIAKI I PIESY (cz. 1)

Pora na kolejną dawkę idiomów związanych ze zwierzakami! Były idiomy kocie, a dzisiaj.. psie! A co! Poprzednie mruczały, a dzisiejsze idiomy nam trochę powarczą i pomerdają ogonem. 🙂

labrador (1)Idiom? Co to jest? Da się to zjeść? Nie jemy tego (ale jak się bardzo chce to można!) i przypominam, że idiomem nazwiemy każde wyrażenie charakterystyczne dla danego języka. Jest to wyrażenie, którego nie możemy przetłumaczyć dosłownie, słowo po słowie. Zdarza się jednak, że niektóre idiomy są obecne w dwóch (lub trzech, czterech itd.) językach i mają takie samo znaczenie. W języku polskim idiomem będzie np. żyć jak pies z kotem.

 

Warczące, szczekające i śliniące się idiomy:

1. ”a dog’s lifeCzytaj dalej

Halloween – skąd się wzięło i o co tyle szumu?

pumpkin (2)

Spotkałam się z różnymi opiniami na temat Halloween i mogę podzielić je na trzy grupy – uwielbienie, zobojętnienie i.. cóż.. ogromną niechęć. Jest to święto bardzo skomercjalizowane szczególnie w Stanach Zjednoczonych, w których obchodzone jest najhuczniej jak się da – ulice są pełne upiorów, duchów, wampirów szukających zguby całego świata lub.. Czytaj dalej

Idiomy, które mają różne kolory – CZERWONY

strawberry (1)Był kolor różowy.. Był też biały.. A dzisiaj pod lupę weźmiemy kolor czerwony wraz z jego idiomami!

Kolor truskawek, wiśni, pomidorów i mnóstwa innych warzyw i owoców (i nie tylko) potrafi zaskoczyć w języku angielskim. Idiomy z nim związane są bardzo ciekawe i momentami bardzo nietypowe. Wybrałam dziesięć idiomów, czyli wyrażeń charakterystycznych dla danego języka. Są to wyrażenia, które mają drugie dno i nie możemy ich przetłumaczyć dosłownie! Dlatego.. warto je znać. 🙂

 

Czerwień w angielskich idiomach:

1. ”a red herring” – dosłownie jest to czerwony Czytaj dalej

Rekiny i meduzy w Ripley’s Aquarium of Canada

Dokładnie – rekiny, meduzy, a nawet płaszczki, kraby i raczki.. Wszystkie te paskudki (i więcej) miałam szansę zobaczyć w Ripley’s Aquarium of Canada, które Wam dzisiaj pokażę!

Zanim rozpłynę się nad pięknem rekinów (tak – są piękne), powinnam przedstawić Wam najważniejsze informacje o tym ogromnym obiekcie. Na początku Ripley’s Aquarium of Canada miało zostać wybudowane w Niagara Falls, a nie w Toronto. Plany się troszkę zmieniły i ten cudowny obiekt został otwarty w październiku 2013 właśnie w Toronto. Powstanie Ripley’s Aquarium of Canada pochłonęło 130 milionów dolarów kanadyjskich (1 CAD to około 2,94 PLN). Suma ogromna, ale akwarium robi spore wrażenie nie tylko przez wzgląd na to, że może pomieścić Czytaj dalej