Tag: transkrypcja

Tryftongi.. czyli kochane Cerberki fonetyki

8 Komentarzy

Niedawno w komentarzu obiecałam przedstawić Wam tryftongi. Jak sam przedrostek tego słowa wskazuje możemy spodziewać się czegoś.. potrójnego. Tryftongi od zawsze nazywałam Cerberkami fonetyki, ale co ma Cerber wspólnego z tryftongiem? Liczbę trzy, oczywiście! Cerber miał (a może nadal ma) trzy głowy, które wraz z resztą jego ciała strzegły wejścia do krainy zmarłych, a tryftongi składają się z trzech symboli. Łatwe, prawda? To teraz przejdźmy do tej paskudniejszej części, czyli do bliższego spojrzenia na tryftongi. 

cerberus (1)

Tryftongi są małym rozszerzeniem pięciu dyftongów. Dyftongów było osiem i na nasze szczęście rozszerzono tylko pięć z nich. Znów jest łatwiej, prawda? Do każdego z pięciu dyftongów został dołączony symbol ”ə”, czyli shwa. Czytaj dalej →

Spolszczanie transkrypcji fonetycznej

6 Komentarzy

Witam po dość długiej przerwie!

Z racji tego, że mój blog nadal jest odwiedzany, a komentarze nadal są przez czytelników dodawane.. zdecydowałam o małym wskrzeszeniu bloga. W jednym komentarzu zostałam zapytana czy spolszczanie transkrypcji fonetycznej (czyli przykładowo zapisywanie słowa ”just” jako /dżast/) jest poprawne i w tym wpisie pragnę udzielić odpowiedzi na to pytanie.

Jak zdążyliście się przekonać transkrypcja fonetyczna w języku angielskim ma swoje zasady. Tak samo jak w przepisie na naleśniki potrzebujemy odpowiednich składników by je zrobić, tak w alfabecie fonetycznym mamy jasno przedstawione znaki. Czytaj dalej →

Transkrypcja fonetyczna.. Jak się to robi?

7 Komentarzy

Transkrypcja fonetyczna oraz jej wykonanie nie są aż takie straszne jak myślimy! Wszystko oparte jest na pewnych zasadach. Na początku warto wyjaśnić, czym jest transkrypcja fonetyczna.. A więc…

Transkrypcja fonetyczna jest to system pisowni lub system konwersji (przekształcenia) pisma oparty na głoskach oraz literach, które sobie odpowiadają– jednej głosce odpowiada jeden znak fonetyczny, a jednemu znakowi fonetycznemu odpowiada jedna głoska. Czytaj dalej →

Słownik do transkrypcji

9 Komentarzy

Podczas ćwiczenia transkrypcji niezbędny jest.. słownik. Uzbrojenie się w cierpliwość również się przyda, ale dzisiaj będzie o słowniku. Transkrypcja fonetyczna nie jest taka straszna jak się wydaje. Z własnych doświadczeń mogę polecić ćwiczenie transkrybowania ze słownikiem online, który umożliwia wysłuchanie danego słowa oraz przedstawia jego transkrypcję. Nie tylko słuchanie jest ważne- mówienie, powtarzanie na głos danego dźwięku oraz słowa odgrywa kluczową rolę w nauce nie tylko fonetyki, a także samego języka. Czytaj dalej →